Главная » Правила дорожного движения в штате Нью-Йорк »
Если вы являетесь владельцем личного автомобиля, арендатором или наемным водителем транспортного средства, зарегистрированного или принадлежащего другому лицу, вы ответственны за то, чтобы у автомобиля была действующая страховка и техосмотр.
Регистрация автомобиля и свидетельство собственности
Регистрация транспортного средства в штате Нью-Йорк позволяет вам управлять им на дорогах общего пользования и автомагистралях США. Свидетельство о праве собственности подтверждает, что вы являетесь владельцем транспортного средства.
Для регистрации транспортного средства вам должно быть не менее 16 лет. Вы можете приобрести автомобиль в любом возрасте. Новый житель штата Нью-Йорк обязан зарегистрировать автомобиль в течение 30 дней с момента переезда.
Регистрация автомобиля в штате Нью-Йорк
Регистрация транспортного средства в штате Нью-Йорк позволяет вам управлять им на дорогах общего пользования и автомагистралях США. Свидетельство о праве собственности подтверждает, что вы являетесь владельцем транспортного средства.
Для регистрации транспортного средства вам должно быть не менее 16 лет. Вы можете приобрести автомобиль в любом возрасте. Новый житель штата Нью-Йорк обязан зарегистрировать автомобиль в течение 30 дней с момента переезда.
Регистрация автомобиля в штате Нью-Йорк
Чтобы зарегистрировать транспортное средство в Нью-Йорке, вы должны доказать, что вы являетесь владельцем транспортного средства или что продавец дает вам право зарегистрировать его на себя. Перед тем, как обратиться в DMV, соберите документы об уплате налогов, собственности, наличии страховки у автомобиля, показаниях пробега и техническом состоянии.
Вы можете обратиться в офис DMV перед покупкой автомобиля, чтобы уточнить, какие документы вам нужно получить у предыдущего владельца.
При оформлении вы должны заполнить заявление на регистрацию или получение паспорта транспортного средства и (MV-82R), которое можно заполнить на русском языке. Вы также должны предоставить документы, подтверждающие ваше имя (6 баллов) и дату рождения.
Дополнительную информацию о регистрации или получения паспорта транспортного средства в штате Нью-Йорк можно узнать из формы MV-82.1R на русском языке.
Когда ваш автомобиль зарегистрирован, вы получите автомобильные номера, регистрационный документ и регистрационную наклейку для лобового стекла или автомобильных номеров. Если вы приобрели автомобиль не у официального дилера вы можете запросить в офисе DMV стикер на прохождение техосмотра и в течение 10 дней с момента регистрации должны его пройти. Если вы покупаете машину у зарегистрированного дилера, у нее уже должна быть наклейка техосмотра, и проходить его заново вам не нужно.
При покупке нового или подержанного авто у дилера, зарегистрированного в DMV, вы можете получить от него паспорт автомобиля, временную регистрацию и, если вам нужно, новые номера. За эту услугу продавец может взимать дополнительную плату.
Ваше свидетельство о праве собственности будет отправлено вам по почте через несколько недель после регистрации автомобиля.
Право собственности на автомобиль
При покупке автомобиля у зарегистрированного в штате Нью-Йорк дилера, доказательством собственности на него будет сертификат производителя (MCO) и свидетельство дилера о продаже (MV-50).
Если вы покупаете подержанное транспортное средство, то доказательством права собственности является свидетельство о праве собственности предыдущего владельца (MV-999), документ о показаниях пробега, техническом состоянии и сертификат о продаже от дилера (MV-50).
Если дилерский центр не будет регистрировать автомобиль на вас, удостоверьтесь, что вы получите все перечисленные выше документы и заполненную заявку на регистрацию или право собственности (MV-82R), подписанную представителем дилера. Внимательно изучите документы на право собственности перед совершением сделки.
Если вы покупаете подержанный автомобиль у дилера, зарегистрированного за пределами штата Нью-Йорк, доказательством права собственности является свидетельство о праве собственности, подписанное предыдущим владельцем, а также купчая и/или счет-фактура от дилера и другие доказательства от дилера.
Для подержанного автомобиля, приобретенного у частного продавца доказательством права собственности является «свидетельство о праве собственности» (MV-999), или паспорт автомобиля для машин 1972 или более старых моделей, в которую внесено ваше имя. Для машин 1973 года и младше — документ с вашей подписью, подтверждающий пробег, техническое состояние и паспорт.
Прежде чем принять свидетельство о праве собственности от любого продавца, проверьте, не является ли автомобиль заложенным и есть ли у продавца документ о выплате кредита. В противном случае, владелец залога имеет право вернуть себе автомобиль.
Рассмотрим следующие ситуации:
- Когда вы покупаете автомобиль, которому восемь лет или более позднюю модель, DMV не будет регистрировать ваш автомобиль или выдавать вам новое свидетельство о праве собственности, если продавец не указал, а вы не подписали форму с показаниями пробега и техническом состоянии транспорта на обратной стороне свидетельства (MV-999).
- При покупке автомобиля которому 10 лет или меньше нужно получить заверение показаний одометра на оборотной стороне свидетельства о праве собственности. Заверение технического состояния не требуется для транспортных средств девяти лет или старше.
Вы, как покупатель, должны сверить и подтвердить показания одометра, указанное на свидетельстве о праве собственности с показаниями одометра в транспортном средстве и заверить его своей подписью.
Примечание: DMV должен проверить каждое транспортное средство, в котором производилась замена автозапчастей, на предмет украденных деталей, прежде чем транспортное средство будет зарегистрировано. Если вы хотите приобрести автомобиль, который был зарегистрирован в другом штате, обратитесь в DMV для получения дополнительной информации.
Подтверждение оплаты налога на покупку
Когда вы покупаете автомобиль у зарегистрированного в штате Нью-Йорк дилера, он указывает налог с продажи.
При покупке автомобиля у частного лица, вам необходимо заполнить заявление о купле-продаже или дарении автомобиля (форма DTF-802), которое доступно в любом офисе автомобиля и на веб-сайте DMV. Данная форма подтверждает стоимость и определяет налог, который вы должны заплатить при регистрации транспортного средства.
Одна сторона формы заполняется и подписывается покупателем, вторая продавцом, в том случае, когда цена продажи ниже средней рыночной или если автомобиль передается в дар от кого-то, кто не является членом вашей семьи. Если форма не была заполнена продавцом, вам придется оплатить налог, который будет рассчитываться, исходя из средней рыночной стоимости автомобиля. Заполненную форму нужно принести в офис DMV, при регистрации автомобиля.
Пошлины на регистрацию транспорта
Регистрация для большинства транспортных средств с массой 18 000 фунтов (8165 кг) будет действовать в течение двух лет, а размер сборов будет зависеть от веса автомобиля. Также существуют пошлины за выдачу паспорта техсредства и его регистрации.
По закону внесенная пошлина не подлежит возврату, если вы использовали номерные знаки и регистрационную наклейку даже в течение одного дня. Но за вами остается право вернуть неиспользованную наклейку и номера в течение 60 дней с момента регистрации и получить деньги обратно, за вычетом пошлины за обработку запроса. Не забудьте получить чек DMV (FS-6T).
Если вы использовали номера и регистрацию в течение одного года, вам вернут плату за второй год, вычтя из нее плату за обработку запроса. Если вы переносите регистрацию с одного транспортного средства на другое, вы получите выплату в размере стоимости оставшегося срока регистрации. Этот кредит не может быть перенесен на другие транспортные средства, уже зарегистрированные на вас.
Пошлины на страховку
При покупке страхового полиса, агент выдаст вам два страховых свидетельства. Имя и идентификационный номер транспортного средства (VIN) в них должны соответствовать информации, указанной в заявке на регистрацию. Одно из свидетельств нужно хранить в автомобиле, второе предъявить при регистрации транспорта в DMV.
Обмен или продажа автомобиля
Перед обменом или продажей своего автомобиля не забудьте снять номера и наклейку о регистрации с лобового стекла, на которой указан ваш номер. В противном случае вы можете получить штраф, который выписан не вам.
Продление регистрации
Обычно регистрация продлевается каждые два года. Если у DMV есть ваш адрес (см. «Изменение адреса«), примерно за 45-60 дней до истечения срока действия вашей регистрации, вы должны получить напоминание о необходимости продления по почте. Если вы изменили свой адрес и не уведомили DMV, напоминание вы не получите. Также уведомление вам не придет, если до этого вы проигнорировали три парковочных квитанции или ваша регистрация была приостановлена или отменена.
На оформление, выпуск и отправку вам новой регистрации уйдет около двух недель. Вне зависимости от того, получали ли вы уведомления, вы обязаны следить за сроком действия вашей регистрации и продлить его вовремя. Если срок действия регистрации заканчивается в выходной или праздничный день, она автоматически продлевается до полуночи следующего рабочего дня.
Если срок действия приходится на выходные или законный государственный праздник, ваша регистрация автоматически продлевается до полуночи следующего рабочего дня.
Если вы не получили уведомление о продлении, вы можете продлить свою регистрацию следующими способами:
По почте: заполните заявку на регистрацию транспортного средства (MV-82), доступную в любом офисе DMV, на сайте DMV или на нашем сайте на русском языке. Если адрес, на который вы хотите получить письмо с регистрацией не совпадает с указанным в заявке, приложите отдельное примечание с адресом, на который DMV пришлет вашу новую регистрацию.
Не вносите этот временный почтовый адрес при заполнении формы MV-82, если вы не хотите, чтобы он появился в вашей регистрации и базе данных DMV. Чтобы сменить адрес во всех записях DMV, заполните форму MV-232 также доступную для заполнения на русском языке.
Приложите чек или денежный перевод на имя получателя «Commissioner of Motor Vehicles» (сумму можно уточнить в офисе DMV) и приложите страховую карту, если вы меняли страховую компанию и не уведомляли об этом DMV.
Отправьте заполненную заявку на регистрацию транспортного средства или право собственности и другие документы по адресу:
NYS DMV Utica Processing Center, P.O. Box 359, Utica, NY 13503.
В течение двух недель вы получите новое регистрационное свидетельство на указанный вами адрес. Если этого не произошло, вы можете связаться с DMV по телефону или посетить любое отделение штата или округа. Если вы указали адрес другой страны, может потребоваться больше времени.
Если вы меняли имя, и вы не уведомили DMV, обязательно посетите офис DMV и предоставьте удостоверение личности. Для получения дополнительной информации обратитесь в центр обработки вызовов DMV.
Онлайн на сайте dmv.ny.gov: продление регистрации онлайн возможно, если вы не меняли свой адрес или страховую компанию, и если регистрация предназначена для легкового автомобиля, небольшого коммерческого грузовика или мотоцикла, который не используется исключительно в бездорожье. Ваш регистрационный взнос и все связанные с ним сборы будут отобразятся в личном кабинете. В три быстрых шага вы можете продлить регистрацию онлайн и оплатить кредитной картой. Ваше продление будет автоматически обработано и отправлено вам по почте в течение двух недель.
В офисе DMV: вы должны заполнить и подать заявление на регистрацию транспортного средства (MV-82). Примечание: заявление, поданное в офис доверенным лицом (лицом, не являющимся владельцем регистрации), должно сопровождаться оригинальными Нью-Йоркскими правами/разрешением/ ID доверенного лица и либо оригиналом, либо ксерокопией удостоверения владельца регистрации. Доверенным лицом могут быть супруги (мужья и жены). Заявление должно быть подписано владельцем регистрации, а не лицом, которое приносит форму в офис.
Страхование автомобиля
Ваш автомобиль должен иметь страховку, даже если вы не управляете им.
Минимальные страховые выплаты должны составлять:
- $50 000 при ДТП, ставшим причиной смерти одного человека,
- $100 000 в случае двух или более лиц,
- $25 000 при причинении травм одному лицу,
- $50 000 в случае двух и более пострадавших,
- $10 000 за причинение материального ущерба.
При истечении срока действия вашей страховки или ее аннулирования, вы должны сдать регистрационные номера в любой офис DMV штата или округа. Не забудьте получить квитанцию (FS-6T). В случае, если вы этого не сделаете, вы будете получать пени к штрафу за каждый день отсутствия страховки, а при отсутствии страховки более 90 дней, действие ваших прав будет приостановлено.
При получении писем от DMV, в котором идет речь о страховании вашего автомобиля, внимательно ознакомьтесь с его содержанием и следуйте инструкциям, указанным в письме.
Страховка также распространяется на мотоциклы, но вам не нужно сдавать их регистрационные номера при истечении и аннулировании страховки.
Ответственность для резидентов и нерезидентов штата нью-Йорк
Каждый водитель, управляющий транспортным средством в штате Нью-Йорк, включая людей, которые не являются жителями Нью-Йорка, должен иметь документы, удостоверяющие право владения автомобилем и наличие страховки.
Если вы были осуждены за управление незастрахованным транспортным средством или доверили управление вашим транспортным средством без страховки другому лицу, ваше водительское удостоверение или привилегия на вождение в штате Нью-Йорк будут аннулированы сроком не менее, чем на один год. Такое же наказание последует, если у DMV будут доказательства того, что ваш автомобиль, не имеющий страховки участвовал в дорожно-транспортного происшествии.
Технический осмотр автотранспорта
Автодилеры, зарегистрированные в DMV должны проводить технический осмотр автомобиля за 30 дней до продажи или передачи покупателю, а сами автомобили должны иметь сертификат ТО. Если вы приобрели автомобиль у неофициального дилера, вы обязаны пройти техосмотр в течение 10 дней после его регистрации. Не забудьте получить в офисе DMV стикер на десятидневное продление срока техосмотра (VS-1077). Если вы недавно переехали в Нью-Йорк, сертификат техосмотра, выданный ранее, действителен до истечения срока его действия или в течение одного года с даты его выдачи, в зависимости от того, что произойдет раньше.
В некоторых случаях транспортные средства, продаваемые в розницу, освобождаются от прохождения техосмотра:
- в случае перехода на программу (welfare to work);
- продажа транспорта напрямую от производителя с завода;
- передача транспортного средства для регистрации в другом штате или стране;
- сдача транспорта на металлолом;
- передача транспорта долгосрочному арендатору (выкуп аренды).
Повторный техосмотр должен производиться до истечения срока предыдущего на государственной лицензированной станции осмотра. Также техосмотр потребуется при смене владельца
После первого осмотра вашего автомобиля, он должен быть осмотрен на официальной государственной лицензированной станции осмотра до истечения срока действия текущего сертификата осмотра. Проверка также требуется при смене владельца регистрации. Станции техосмотра имеют желтo-черные знаки “Официальная станция техосмотра автотранспортных средств» (Official Motor Vehicle Inspection Station). Тяжелые грузовые автомобили, автобусы, тракторы и полуприцепы должны быть должны проходить техосмотр на специально оборудованных станциях осмотра «Тяжелых транспортных средств» (“Heavy Vehicle”), а мотоциклы — на специальных станциях осмотра мотоциклов.
Подписываясь на бланке продления регистрации, вы подтверждаете, что транспортное средство было осмотрено в соответствии со всеми требованиями закона. Следите за сроками техосмотра, чтобы пройти его раньше и исправить неполадки в автомобиле, до его истечения.
После прохождения техосмотра автоинспектор должен выдать вам наклейку, подтверждающую его прохождение, а в случае, если автомобиль был признан неисправным, — уведомление об отказе.
В большинстве случаев вы можете отремонтировать свой транспорт и пройти повторную проверку. Многие транспортные средства (кроме мотоциклов) должны пройти проверку выхлопных газов на содержание вредных выбросов, в случае их превышения, вам может быть отказано в выдаче сертификата техосмотра. Исключение составляют автомобили с бензиновым двигателем, выпущенные до 1998 года, новые автомобили, не старше двух лет, и автомобили, имеющие статус исторических. Данные виды транспорта проходят только проверку на исправность и безопасность.
Дизельные транспортные средства на дорогах Нью-Йорка подлежат проверке безопасности случайной выборкой полицией Нью-Йорка и Департаментом транспорта Нью-Йорка, даже если они зарегистрированы в другом штате. Дизельный транспорт с полной массой (GVWR) более 8 500 фунтов (3855 килограммов) подлежит проверке на содержание вредных выбросов в выхлопных газах.
Требования к автобизнесу
Department of Motor Vehicle штата Нью-Йорк инспектирует и регулирует деятельность автодилеров, станций технического осмотра и автосервисов. Эти предприятия проходят сертификацию и обязаны иметь установленные распознавательные знаки. Всегда проверяйте, имеете ли вы дело с лицензированным DMV сервисом или магазином.
Если у вас есть претензии к одному из этих предприятий, сначала попробуйте решить ее с менеджером.
Если вам не удастся решить вашу проблему на месте, позвоните по телефону (518) 474-8943 с 8:30 до 4:15 в будние дни.
Вы также можете написать в Службу безопасности транспортных средств DMV: Box 2700-ESP, Albany, n. y., 12220-0700.
DMV рассматривает претензии, полученные не позднее 90 или 3000 миль (4828 км) (в сторону меньшего срока), после ремонта или обслуживания.
Согласно правилам, DMV может получить жалобу ремонтной мастерской только в течение 90 дней или 3000 миль (4,828 км) ремонта транспортного средства, в зависимости от того, что наступит раньше.